The Blog for Culture Vultures

Satiate your inner Culture Vulture with regular news and posts about cultural awareness, doing business abroad, working in a multicultural environment, HR diversity and global mobility.

Chinese Translations of Ballot Papers a Tricky Proposition

Boston's 2008 presidential primary ballot could read like a bad Chinese menu. There might be "Sticky Rice" in column A, "Virtue Soup" in column B and, in column C, "Upset Stomach."

Those could be choices facing some voters if the names of Mitt Romney, Fred Thompson and Hillary Rodham Clinton were converted into Chinese characters, according to Massachusetts' top election official.

Read more: Ballots 
Continue reading
Tags:
  1023 Hits

Chinese Translations of Ballot Papers a Tricky Proposition

Boston's 2008 presidential primary ballot could read like a bad Chinese menu. There might be "Sticky Rice" in column A, "Virtue Soup" in column B and, in column C, "Upset Stomach."

Those could be choices facing some voters if the names of Mitt Romney, Fred Thompson and Hillary Rodham Clinton were converted into Chinese characters, according to Massachusetts' top election official.

Read more: Ballots 
Continue reading
Tags:
  2535 Hits