The Commisceo Global Blog - Perfect for Culture Vultures

Whether a press release, a case study of cultural difference, some tips on working abroad or some lessons in cross-communication, we try our best to satiate your inner culture vulture.

New national standards on intercultural respect at work



The first ever National Occupational Standards for working with people from different countries or diverse cultures will be launched today at a high profile event in central London. The new Standards provide a quality benchmark for building mutual respect, improving communication and workforce relations, and reducing racism.

The new National Occupations Standards for Intercultural Working describe the skills, knowledge and understanding required by anyone wishing to work effectively in a multicultural environment. They can be used to inform policy and procedures, provide a good practice guide for human resources professionals, and identify training needs to promote social and community cohesion.

CILT, the National Centre for Languages led the government-funded project to develop the new Standards, which were approved by the UK Commission for Employment and Skills in September 2008. Today’s launch celebrates the completion of the project, which has involved hundreds of organisations, employers and individuals from across the UK over the past two years.

Read more >> CILT
Continue reading
2620 Hits

Movies to help expats settle in Korea

Three Korean films and a cartoon have been translated for immigrant workers and foreigners married to Koreans here. About 10 immigrants from Southeast Asian countries participated in the translation project to help people settle down in Korea more easily.

Three movies, ``Wolf Daddy,'' ``Stand by Me’’ and ``Walking in the Rainy Day’’ and a cartoon cooking guide were translated into four languages, Tagalog, Vietnamese, Chinese and English. The cartoon contains recipes for various Korean dishes and is already popular among foreign workers.

``My Filipino friends asked me to translate a Korean cartoon and movie into Tagalong and I did the job for almost three months from September last year,’’ said Maria Judids Bublacion, 38. Maria is married to a Korean here. ``It is my pleasure to help them. I hope to get more opportunities to do this kind of job for immigrants here,’’ she added.

Cultural Action (CA), a non-profit civic organization, organized the translation project, which it pursued in cooperation with a cartoon company and the Association of Korea Independent Film & Video funded by the Ministry of Government Administration and Home Affairs.


Read more > Korea 
Continue reading
2477 Hits

Understanding the transcultural consumer

Press Release, San Francisco, CA, January 06, 2008 :

“The more than 100 million multicultural consumers in the US, are not just multi-colored or multi-lingual but cross-cultural and transcultural as well. They are rapidly evolving and challenging the definition of “ethnic” or “multicultural” marketing,” says Valerie Romley, Chief Research Officer and author of "Beyond Translation; The Marketer's Field Guide to Understanding Today's Transcultural Consumer".

“What was effective yesterday is no longer relevant and what is effective today may not resonate with tomorrow’s moving targets. It’s time for marketers to go beyond relying on translation and color and language based segmentation and understand the roles that culture and context have in influencing beliefs and attitudes and driving consumer behavior.”

Read more> Beyond Translation 
Continue reading
2650 Hits

Global Teams - A Guide For Multinationals

For global corporations, the borderless world offers a glimpse of what's to come. International success once meant having bodies and factories on the ground from São Paulo to Silicon Valley to Shanghai. Coordinating their activities was a deliberately planned effort handled by headquarters.

The challenge now is to weld these vast, globally dispersed workforces into superfast, efficient organizations. Given the conflicting needs of multinational staff and the swiftly shifting nature of competition brought about by the Internet, that's an almost impossible task. And getting workers to collaborate instantly—not tomorrow or next week, but now—requires nothing less than a management revolution.

Complicating matters is the fact that the very idea of a company is shifting away from a single outfit with full-time employees and a recognizable hierarchy. It is something much more fluid, with a classic corporation at the center of an ever-shifting network of suppliers and outsourcers, some of whom only join the team for the duration of a single project.

To adapt, multinationals are hiring sociologists to unlock the secrets of teamwork among colleagues who have never met. They're arming staff with an arsenal of new tech tools to keep them perpetually connected. They include software that helps engineers co-develop 3D prototypes in virtual worlds and services that promote social networking and that track employees and outsiders who have the skills needed to nail a job. Corporations are investing lavishly in posh campuses, crafting leadership training centers, and offering thousands of online courses to develop pipelines of talent.

Read more: Global Teams 
Continue reading
2552 Hits

The Expat Checklist

Research and Markets has announced the addition of “The Expat Checklist” to their offering.

The Expat Checklist is a practical and simple guide to items that should be considered in an expatriate agreement, including hints on developing a successful expatriate agreement.

"Kudos to the Expat Checklist! This checklist was really the only thing I found on the web that discussed all the upfront issues and gotcha's to watch out for in negotiating my expat contract. This definitely helped me to think of a few things I would've forgotten until it was too late. It was very helpful!" - Expatriate in Geneva

The Expat Checklist is based upon the experience of the author - a sales and marketing executive with an International MBA. It includes input from other expatriates, and most importantly benefits from the mistakes the author and others made during various expatriate agreement negotiations. The author's own expatriate experience was ultimately successful, despite an acquisition by a competitor and resulting lay-offs during the assignment. His expatriate agreement was the key to that successful experience.

Read more: Checklist 
Continue reading
2542 Hits

Union publishes Safety Guide for Migrant Workers

The TUC has published an employers’ guide to help ensure the safety of migrant workers.

The document, Safety and Migrant Workers, warns employers that many migrant staff are more vulnerable than UK employees to illness, injuries or death at work due to a lack of safety training, non-existent or inadequate safety clothing and equipment, and poor English skills.

Problems with language and a poor understanding of the culture in British workplaces means that some ‘rogue employers’ are likely to be cutting corners and risking the health of their migrant workforce.

Read more: Safety and Migrant Workers 
Continue reading
2563 Hits

Companies not Tapping into Diversity

Reports today that only 50% of organisations in the UK have a formal diversity strategy to help guide recruitment practice. This is according to a survey entitled "Recruitment, Retention and Turnover" by the Chartered Institute of Personnel and Development (CIPD). This research suggests that many organisations are failing to tap into the relatively underused sources of potential labour to help overcome the persistent recruitment and retention difficulties that they face today.

Read more: CIPD 
Continue reading
2212 Hits